high and mighty

I worked my way up the firm the hard way ; nowadays it seems that any high and mighty university type can enter the company straight at the top .

我当时是通过自己的奋发努力才爬到了该公司的高层，现在似乎任何一个盛气凌人的大学生都可以直接爬到公司的高屋。

The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant .

整个市中心区有著一种高傲的神气，好像故意要让一些前来寻找职业的普通人感到惶恐不安。

I think you 're a bit too high and mighty yourself .

我认为你自己就有些过于盛气凌人。

You go and show her a thing or two , bring her down a peg and see if she can still be so high and mighty .

你去给她点脸色看，让她下不了台，看她还能神气活现？

He 's become very high and mighty since he get that new job .

他自从得到了那份新工作后就变得神气活现。

There 's no need to be so high and mighty about it !

在这件事上没有必要那样盛气凌人！

Of your high and mighty noble talk , big words .

你那些高尚的大话。

All high and mighty like you 're god 's gift to us .

你就像上帝给我们的恩赐一样。

I tell you what , Miss High and Mighty ,

我来告诉你吧高傲小姐

Knowledge is so broad that scholars should not act high and mighty about it .

知识是很宽阔的，学者们不可有所骄傲。

Mr Darcy 's not half as high and mighty as you sometimes .

达西先生有时候没那麽高高在上

Mr " high and mighty " is gonna rob his boss ?

这位正人君子先生居然要抢劫他的老板？

Mister high and mighty master control .

强大的主控制先生。

He acts so high and mighty ; I despise him !

他那么趾高气扬，我真瞧不起他！

He looked high and mighty as if showing no worry of food and clothing .

他很高傲，一副不愁吃不愁穿的样子。

You think you are one of the high and mighty , remember pride goes before a fall .

你自以为是了不起的人物，别忘了骄者必败。

They talked high and mighty .

他们说起话来神气活现。

Scarlett Butler tumbled from her high and mighty place !

思嘉-巴特勒从她那有钱有势地社会地位上一交摔下来了！非常有钱或有势力的商人。

There 's no need to be / get so high and mighty with me ! Don 't lord it over your friends .

用不着对我摆架子！不要对你的朋友摆威风。

No matter how high and mighty you get , you never forget the very real pain of those ravines .

无论登得多高，也无论多强大，你永远都不会忘记身处低谷的真正痛苦。

You were once high and mighty souls , and accepted the challenge to drop down through the dimensions and experience duality .

你们曾经都是崇高的，伟大的灵魂，并且接受了这个挑战来降低振动进入了这个维度体验二元性。

Yes , everyone loves the scandal , no matter how big or small , after all , what could be more entertaining , than watching the downfall of the high and mighty ?

每个人都喜欢丑闻，或大或小。毕竟，有什么比看到别人从高峰跌倒低谷更令人愉快呢？

The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep .

都市的整个中心区域带着一种高不可攀的神气，仿佛故意要叫一前来找职业的人感到惶恐不安，故意要使贫富之间的鸿沟加宽加深。

I freely assert , that the cosmopolite philosopher cannot , for his life , point out one single peaceful influence , which within the last sixty years has operated more potentially upon the whole broad world , taken in one aggregate , than the high and mighty business of whaling .

我可以直率的断言，具有世界权威的哲学家，无论如何也不能指出在过去六十年来，有一种比声势浩大的捕鲸业更能影响整个世界的稳健的势力。

When the Swatch was introduced as an alternative to Asian mass production in the 1980s , it was credited with helping to save the Swiss watchmaking industry . Ultimately , though , the watch brand 's patronage among the high and mighty is a bit of a mystery .

上世纪80年代，斯沃琪以亚洲大规模生产的替代品身份出现在人们视野中，随后获得了瑞士制表业拯救者的美名。但权贵们为什么如此钟情于该品牌依然是一个谜。